Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Только два дня у московских детей будет возможность увидеть сказочный интерактивный спектакль, поставленный русскими режиссерами в Лондоне и уже прогремевший там. Теперь английские актеры приедут, чтобы сыграть «Зимнего эльфа» в театре «Трикстер».
Играть они будут по-английски, но у зрителей есть возможность услышать перевод. После некоторых колебаний решили отказаться от наушников – на сцену посадят профессионального переводчика.
Но это же настоящий театр, и значит, спектакль насыщен тем, что в переводе не нуждается — визуальными эффектами, эмоциями, музыкой, песнями. Прекрасные декорации, костюмы и энергия происходящего на сцене важнее слов, для детей уж точно! Они понимают все гораздо быстрее и глубже взрослых.
С другой стороны, возможность услышать английский коренных лондонцев на московских подмостках в детском спектакле – действительно уникальна.
Каждую зиму крошечные эльфы прячутся в наших карманах, обуви и в ящиках с одеждой. Они все видят и все слышат. А девочка Лиза пропала без вести, и никто не знает, куда она могла запропаститься.
Одно мы знаем точно, что загадочный чемодан имеет отношение к ее исчезновению. Как эльфы связаны с исчезновением Лизы? Смогут ли они помочь нам ее отыскать? Такова завязка.
Но актеры лондонского театра Paper Ballon (а это один из лучших детских театров Лондона) — настоящие мастера метода storytelling. Когда зрители в диалоге с актерами, на ходу придумывают историю и ее тут же разыгрывают на сцене. Так что у каждого ребенка есть шанс попасть в эту сказку…
И никакой фонограммы – только живая музыка! Композитор, написавший музыку для спектакля, сам же ее и исполняет, играя одновременно и последовательно на аккордеоне, гитаре, электрическом пианино и перкуссии.
Приходите на необыкновенный, умный, красивый спектакль с элементами детектива и теневого театра! Это беспрецедентно.